Dirac's Sea - Море Дирака

Физический вакуум как море электронов с отрицательной энергией и бесконечной плотностью.

Dummy plug - Псевдо-пилот

Заменитель контактных капсул, разработанный для запуска и использования Евангелионов без пилотов. Несмотря на то, что он содержит мысленную модель пилота, оцифровать душу невозможно. Следовательно, псевдо-пилот может использоваться только для эмуляции мыслительного образа. Псевдо-пилот, изготовленный NERV, содержал копию мысленного образа Первого Дитя (Аянами Рей), а псевдо-пилот, изготовленный SEELE, основан на образе Пятого Дитя (Нагиса Каору).

First contact - Первая стадия синхронизации

Первый этап в процессе синхронизации пилота с соответствующим Евангелионом. Перед каждым запуском Евы пилот не сразу достигает своего максимального значения коэффициента синхронизации - этот процесс происходит постепенно, в нем выделяют как минимум три стадии (first contact, second contact, ...). Каждая из стадий характеризуется определенным значением "глубины соединения", возрастающим от стадии к стадии.

Futagoyama - Футаго

Гора недалеко от Хаконе (преф Канагава).

GEHIRN - ГЕХИРН

GEHIRN - предшественник NERV'а. Этот проект начался в 2003 году вместе с проектом "Е". Руководителем стал Гендо Икари. Но душой проекта была его жена, Юй. Это она посвятила его в тайны SEELE и ввела в проект. Создание Ев было ее идеей и научной работой. В 2010 году GEHIRN преобразовался в NERV. SEELE создали эту организацию для создания новой жизненной формы - Евангелионов, которые были необходимы для планов Кила Лоренца.

Gora - Гора

Парк в префектуре Канагава.

Hakone - Хаконе

Горы, вулкан, город в префектуре Канагава.

Hayflick limit - Предел Хейфлика

Предел числа делений митотически активной клетки. Понятие предложено американским биологом Леонардом Хейфликом.

Hedgehog dilemma - Дилемма дикобразов

"Холодной зимой общество дикобразов теснится близко друг к другу, чтобы защитить себя от замерзания взаимной теплотой. Однако вскоре они чувствуют взаимные уколы, заставляющие их отдалиться друг от друга. Когда же потребность в теплоте опять приближает их друг к другу, тогда повторяется та же беда, так что они мечутся между двумя этими невзгодами, пока не найдут умеренного расстояния, которое они смогут перенести наилучшим образом"

Instrumentality Project - Проект содействия

Название, вероятно, позаимствовано из цикла фантастических рассказов Кордвейнера Смита "Содействие человечеству"("The Instrumentality of Mankind").

Introjection - Интроекция

В психологии - включение индивидом в свой внутренний мир воспринимаемых им взглядов, мотивов и установок других людей, что является основой идентификации. Противоположной интроекции является проекция. В глубинную психологию понятие "Интроекция" было введено венгерским психоаналитиком Ш. Ференци; интроекция рассматривается здесь как психологический механизм, играющий важную роль в процессе формирования "сверх-я", совести и др.

Iruma - Ирума

Город в префектуре Сайтама, авиабаза.

JA - ДА

см. Jet Alone

Jet Alone - Джет Элон

Беспилотная человекоподобная машина - боевой робот в 7-м эпизоде.

Japan Air Self-Defense Force

Воздушные Силы самообороны Японии. См. также JSDF.

JSDF - Силы Самообороны

Japan Self-Defense Force Силы самообороны - официальное название вооруженных сил в современной Японии. Структурно Силы самообороны состоят из Сухопутных, Воздушных и Морских Сил самообороны.

Kanto - Канто

Экономический район на северо-востоке центральной части о. Хонсю. Состоит из 7 префектур: Ибараки, Тотиги, Гумма, Сайтама, Тиба, Токио, Канагава.

Kii - Кии

Полуостров на юге острова Хонсю в Японии, между заливами Исе, Осака и проливом Кии.

Komagatake - Комагатаке

Действующий вулкан на полуострове Осима (о. Хоккайдо).

Komatsu - Комацу

Город в префектуре Исикава, авиабаза.

Kyoto - Киото

(японский, буквально - столичный город), город в центральной части острова Хонсю, важный экономический центр страны. Административный центр префектуры Киото.

Kyushu - Кюсю

Третий по величине и самый южный из крупных островов Японского архипелага, представляет собой отдельный экономический район. Административно включает в себя префектуры: Фукуока, Сага, Нагасаки, Кумамото, Оита, Миядзаки, Кагосима.

LCL - ЛСЛ

Жидкость, которая вводится в контактную капсулу Евы. Она липкая на ощупь и пахнет как кровь. Было обнаружено, что при изменении ее молекулярной структуры LCL может осуществлять несколько полезных функций, включая ментальную связь между Евой и пилотом, снабжение кислородом, ментальная и физическая защита пилота. LCL также заполняет самый нижний уровень в Конечной Догме, где находится Лилит. Существует много теорий о том, что же такое на самом деле LCL, например, что это так называемый "первичный бульон". См. также Charge LCL.

Linear carriage - Лифт

Транспортное средство в Геофронте. См также Linear train.

Linear train - Поезд-экспресс

Транспортное средство в Геофронте. См также Linear carriage.

MAGI - МАГИ

Суперкомпьютер, основанный на теории доктора Акаги Наоко и воплощенный в реальность ее дочерью, Акаги Рицуко. Можно без преувеличения сказать что MAGI - это "мозг" специального института NERV. Он хранит в себе многие тайны и планы NERV. MAGI состоит из трех систем: MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 и CASPER-3. Решение выносится после совещания этих трех компьютеров. MAGI напоминает человека не только тем, что программно воспроизводит человеческое мышление, но и тем, что использует в качестве операционной системы мысленный образ человека, трансплантированный в компьютер. Мысленный образ в MAGI принадлежит его создателю - доктору Акаги Наоко. MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 и CASPER-3 - это модели ее мышления, как ученого, как матери и как женщины соответственно. Части MAGI названы по именам трех волхвов в Новом Завете Библии, предсказавших рождение Иисуса.