Глоссарий

Здесь и ниже представлен насколько возможно, полный глоссарий по сериалу Neon Genesis Evangelion.

A-801

Приказ, отданный японским правительством из Нео-Токио-2, в эп.25 "Air". Приказ означает "упразднение особой правовой защиты исследовательской организации NERV и передача управления правительству Японии". Поскольку для начала операции по захвату 8-го Ангела, был отдан приказ A-17, вероятно существуют и другие приказы "А". Все они регулируют чрезвычайные ситуации, имеющие отношение к NERV.

All rise! Bow! Sit! - Встать! Поклон! Сесть!

Обычная процедура в Японии в начале и конце каждого урока. Команды отдает один из учащихся.

Ambivalence - Амбивалентность

Амбивалентность (от лат. ambo - оба и valentia - сила), двойственность чувственного переживания, выражающаяся в том, что один и тот же объект вызывает к себе у человека одновременно два противоположных чувства, например удовольствия и неудовольствия, любви и ненависти, симпатии и антипатии. Обычно одно из амбивалентных чувств вытесняется (как правило, бессознательно) и маскируется другим. Амбивалентность коренится в неоднозначности отношения человека к окружающему, в противоречивости системы ценностей. Термин " Амбивалентность" предложен швейцарским психологом Э. Блейлером.

Apoptosis - Апоптоз

Термин "апоптоз" ввел в науку древнеримский врач Гален. Он заметил, что если надломить ветку, с которой уже начала опадать листва, то листопад прекращается и листья, хотя и меняют цвет, остаются на ветке. То есть опадание листьев, в отличие от их омертвления на сломанной ветке, - физиологический процесс, преднамеренное самоубийство листьев. Сегодня слово "апоптоз", означающее "опадание листьев", применяется к физиологическому явлению - самоубийству клеток, т.е. генетически запрограммированной гибели клеток.

Apotheosis - Апофеоз

Ошибочный перевод, см. Apoptosis

Asama - Асама

Действующий вулкан в центральной части о. Хонсю, в Японии.

Asamayama - Асамаяма

см. Asama

Ashinoko - Асиноко

Озеро в префектуре Канагава.

АТ-поле

Расшифровывается как "поле абсолютного страха". Физический барьер из абсолютного поля, которым обладают Ангелы и Евы. Оно обладает огромной защитной силой и способно значительно ослабить повреждения от любого наступательного вооружения. Способность Ев нейтрализовывать АТ-поле Ангелов - главная причина, почему они считаются единственным против них оружием. В то же время АТ-поле есть не только у Ангелов и Евангелионов. Им также обладают и люди. С помощью АТ-поля, каждый человек сохраняет свою независимую физическую форму. Каору Нагиса назвал АТ-поле барьером сердца, который есть у всех.

Atsugi - Ацуги

Город в префектуре Канагава, авиабаза.

Balthasar - Бальтазар

Составная часть MAGI, см. MAGI

BC оружие

Биологическое и химическое оружие, то есть ядовитые газы или смертельные для человека бактерии. В эп. 25 "Air", Сигеру боялся, что его могут применить SSDF (вооруженные силы Японии).

Blood pattern - Излучение

Характерное расположение полос в спектре носителя генетической информации, скорее всего, гемоглобина. Бывает два таких расположения: "синий" и "оранжевый", причем первое означает, что исследуемый объект - Ангел.

Casper - Гаспар

Составная часть МАГИ, см. MAGI

Cathexis - Катексис

Катексис - психоаналитическое понятие, обозначающее направленность психической энергии (либидо) на объект и фиксацию на нем. В качестве объекта может выступать реальный предмет, идея, форма поведения.

Charge LCL - Поляризация ЛСЛ

ЛСЛ служит для обеспечения контакта между пилотом и Евагелионом, т.е. она передает мозговые импульсы пилота Евангелиону, но происходит это только после поляризации ЛСЛ. В обычном состоянии молекулы ЛСЛ обладают дипольным моментом, но ориентированы они хаотически, т.е. под влиянием импульсов пилота некоторые молекулы могут поменять свою ориентацию, но это не скажется на структуре ЛСЛ в целом, следовательно, ЛСЛ не будет реагировать на импульсы пилота в неполяризованном состоянии. Поляризуется ЛСЛ путем воздействия на неё электромагнитного поля средней мощности (в 2-3 раза превосходящего по мощности поле Земли), после поляризации молекулы ЛСЛ выстраиваются в упорядоченную структуру, обеспечивающую наличие поля внутри ЛСЛ, причем структура этого поля такова, что мозговые колебания пилота вызывают изменение напряженности поля вблизи пилота, после чего это измение передается как продольная волна в остальной объем ЛСЛ (распространяется это возбуждение со скоростью света), Евангелион может реагировать на эти возбуждения, и в соответствии с ними выполнять различные команды пилота.

Chubu - Тюбу

Экономический район. Расположен в центре о. Хонсю. В состав района входит 9 префектур: Ниигата, Тояма, Исикава, Фукуи (подрайон Хокурику), Яманаси, Нагано, Гифу, Сидзуока, Айти (подрайон Токай).

Class rep - Староста

Обязанность Хораки Хикари.

Command Center - Командный центр

Командный Центр расположен внутри Центрального Зала управления Боевыми Операциями штаб-квартиры NERV. По виду он напоминает мостик военного корабля. Во время боя семь человек, включая командующего, заместителя командующего и руководящего военной операцией собираются в этом месте, образуя основной персонал. Все инструкции и приказы отдаются из этой комнаты. В штабе NERV более двух таких командных центров. Один из них был разрушен во время атаки 14-го Ангела. Под Командным Центром расположены три дополнительных командных центра c системой MAGI. Это послужило причиной нерешительности SSDF при штурме штаб-квартиры.

Complement Project - Проект комплиментации человека

План, предполагающий, что развитие человечества зашло в тупик, и нацеленный на искусственную эволюцию человечества в единый совершенный организм. Проект Комплементации проходил под контролем SEELE и NERV, хотя намерения SEELE, очевидно, сильно отличались от цели NERV (то есть цели Икари Гендо и Фуюцуки). Евангелионов же, на самом деле, первоначально не собирались использовать как оружие. Они были созданы для осуществления этого проекта. Проект Комплементации предусматривал искусственным путем начать Третий Удар, который уничтожит человечество, после чего люди, потеряв свою физическую форму, эволюционируют на новую стадию развития. См. также Instrumentality Project

Destrudo - Деструдо

(фр. destructif - разрушительный, губительный) Психоаналитический термин, созданный по аналогии с либидо и обозначающий присущую человеку тенденцию, влечение к смерти.